Панорама дня .
Отключить на 15 мин.

Показать - Убрать

Убрать
ЗИМНИЙ ОТДЫХ
ЛЕТНИЙ ОТДЫХ
Города Украины
Куплю-Продам
Проживание
Туры
Попутчики
Трансферы
Безопасность
Вейкбординг
Кайтинг
Отчеты
· Магазины
· Вебкамеры
· Бюро находок
· Книги
· Фото
· Панорама дня

- новые есть!
- новых нет.
Показать - Убрать





Показать - Убрать

Показать - Убрать
Развернуть - Свернуть

Развернуть - Свернуть


  
Новичкам
сюда!
мой профиль | | FAQ
  Слежение за ответами в этой теме   
SKIER - FORUM   » ЗИМНИЙ ОТДЫХ   » Австрия - вопросы и ответы (Страница 24) - Добавить в закладки
Страница: <<  >>  >l  
Автор Тема: Австрия - вопросы и ответы
Halloween
Завсегдатай (#2137)
Одесса

Рейтинг: 250

Оценить сообщение!
Сообщение №575, отправлено 26 Сен 2007 22:30
Отправить ответ   Ответить по тексту Halloween    Профайл для Halloween   Email Halloween   Отправить новое частное сообщение Halloween   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:
Оригинал отправлен Nemo:

Цитата: Оригинал отправлен Halloween:Добрый день,а если без турагенства? На основе чего получать? как легче получить визу скажите, пожалуйста.Можно ли попросить у отеля, чтоб они сделали официальное приглашение и на основе этого идти в посольство? для посольства  австрии по большому счёту нужно не приглашение , а просто бронировка отеля с оплатой , ну и конечно чтобы это желательно был не коровник на отшибе села , в стиле аля 2 звезды., в прошлом году без проблем, без всяких турфирм по брони 4 звёзд.отеля все получили визы.


Спасибо=) Так вообще простенько.

Vanyo
Завсегдатай (#4088)
Kiev

Рейтинг: 275


Оценить сообщение!
Сообщение №576, отправлено 27 Сен 2007 14:55
Отправить ответ   Ответить по тексту Vanyo    Профайл для Vanyo   Email Vanyo   Отправить новое частное сообщение Vanyo   Редактировать/удалить сообщение

Делюсь опытом получения Шенгенской визы в посольстве Франции:

Недели три назад записался на собеседование в консульский отдел посольства Франции на рейтарской. Время назначили - 8.30 утра, что было просто замечательно.

В течении трех недель подготовил такие документы:

1) Заявление на получение годовой визы на неограниченное количество въездов и два фото (3 на 4 см);

2) Приглашие из французского офиса моей компании (копия + оригинал);

3) Письмо из компании, где я работаю с указанием уровня з.п., гарантий сохранения рабочего места на время визитов, на английскойм языке (копия + оригинал);

4) Выписка из зарплатного карточного счета за год (хотя просят за пол года);

5) Копия всех страниц внутреннего паспорта (страницу с гербом вернули );

6) Копия первой страницы загран паспора и копии всех виз (второй загран паспорт я взял с собой, но о нем не спрашивали и я решил дополнительно о нем не упоминать);

7) Бронировка гостиницы через booking.com (две распечатки);

8) Бронировки билетов через airfrance.com (две распечатки);

9) Страховка (ваучер без копии);

10) Свидетельно о регистрации компании, где я работаю (оригинал + копия);

11) 100 ЕВРО;

и из необязательного:

12) Визитка на английском;

13) Копии платежных карт.

Ровно в 8.30 нас запустили внутрь. Первая очередь к девушке которая раскладывает пакет документов в удобном для консульстких работников в порядке. Заняло пять минут времени. Вторая очередь в кассу. Заняло три минуты. В кассе взяли только 35 ЕВРО, сославшись на то, что годовая бизнес виза вещь краткосрочная, а вот полугодовая с правом пребывания на територии Франции полные пол года - считается долгосрочной. Очередь к консулам еще минут 10 от силы. В окошко отдаю документы. Вопросов задали два: "Кто вы по профессии?" и "Кто вас приглашает во Францию". Я ответил. Попросили подождать недолго.

Минут через 15 позвали. С улыбкой выдали годовую визу и пожелали хорошего дня. Даже не знаю, что еще рассказать. В октябре буду в Париже и в паспорте будет штампик первого въезда с отметкой Франции. Далле, дорога окрыта во все страну Шенгена.

vva
Завсегдатай (#1522)
Киев
Отчеты
Рейтинг: 1174

Оценки сообщения:
 Оценка -3,  голосов: 0 Оценка -2,  голосов: 0 Оценка -1,  голосов: 0 Оценка +1,  голосов: 0 Оценка +2,  голосов: 0 Оценка +3,  голосов: 1
Сообщение №577, отправлено 27 Сен 2007 20:17
Отправить ответ   Ответить по тексту vva    Профайл для vva   Email vva   Отправить новое частное сообщение vva   Редактировать/удалить сообщение

В посольстве Австрии задают кучу вопросов: в какой город вы едете, как
бронировали отель, кто директор/бухгалтер вашей фирмы, как вы
бронировали отель/билеты, с кем вы едете кого вы знаете из группы,
давно ли вы катаетесь на лыжах, хорошо ли вы катаетесь, свои ли у вас
лыжи, как называется та турфирма через которую вы едете, должность на
последнем месте работы, как давно вы работаете на последнем месте
работы, когда и где открыт счет в банке.
И сверяют ваши ответы с документами которые вы подали что-то обводя
кружками и помсатривая в компьютер. Вот вроде все вопросы которые мне
задавали за 2 визы зимой прошлого года. Причем когда отвечаешь что я
отель не бронировал этим занималась турфирма, они задают аналогичный
вопрос как вы бронировали билеты. Т.е. вопросы им подбирает компьютер
похоже. Оба раза у тех кто получали передомной самостоятельно документы
не взяли без обьяснения причин. Один раз повидимому за покупку путевки
через немецкого оператора во втором вообще ничего не сказали видно
что-то не совпало. Например небыло даты рождения в брони отеля. Если
что-то не в порядке отдают без обьяснений. Девочки передомной 3 раза
ходили каждый раз выстаивая очереди и не понимали что у них не
впорядке. Переводить документы можно и не в агенстве, но в агенстве
надежней (100-120 грн). Переводить нужно письмо с работы и счет в
банке. Турфирмы сами переводят гривен по 20. Вообще через турфирму
получатьвизу значительно надежнее. Особенно если вас много. Кто-то из
Вас должен будет потратить время на очереди, страховки, оплаты и т.д.
Турфирма и очередь занимают (часа в 4 ночи). И визы дают проще в пустые
паспорта. Это не реклама.
Halloween
Завсегдатай (#2137)
Одесса

Рейтинг: 250

Оценить сообщение!
Сообщение №578, отправлено 27 Сен 2007 22:30
Отправить ответ   Ответить по тексту Halloween    Профайл для Halloween   Email Halloween   Отправить новое частное сообщение Halloween   Редактировать/удалить сообщение

А кто-то в Шладминге был то?) Расскажите что-то
vva
Завсегдатай (#1522)
Киев
Отчеты
Рейтинг: 1174

Оценить сообщение!
Сообщение №579, отправлено 28 Сен 2007 14:36
Отправить ответ   Ответить по тексту vva    Профайл для vva   Email vva   Отправить новое частное сообщение vva   Редактировать/удалить сообщение

Я не совсем точно описал разговор в посольстве спрашивали как вы
бронировали гостиницу, я сказал что я не бронировал этим занималась
турфирма, они спросили вы полностью проплатили гостиницу, я сказал что
этим занимается турфирма с которой я расчитался полностью, они тоже
самое спросили про трансфер. Т.е. их интересовало на 100% вы проплатили
гостиницу и трансфер перед тем как прийти за визой :-) Еще спрашивают
сколько звезд у вашей гостиницы (минимум ***).
Во воторой раз сотрудница посольства сильно напряглась увидев у меня
визу, погашенную пограничниками, которую я получал месяц назад. Была
такая ситуация что во второй раз с нами не ездила представительница
турфирмы и административные вопросы взял на себя один из туристов. Ей
просто не дали визу в Австрию на том основании что в этом году она уже
раз возила группу месяц назад и вообще в группе люди взрослые и им
сопровождающий не нужен. А в трех группах которые ездили до нас было 2
травмированных (один сильно) и она возила его по больницам, аеропортам
и т.д.
TIGRA_POLOSATAYA
Завсегдатай (#5125)
Kyiv
Отчеты
Рейтинг: 226


Оценить сообщение!
Сообщение №580, отправлено 28 Сен 2007 14:49
Отправить ответ   Ответить по тексту TIGRA_POLOSATAYA    Профайл для TIGRA_POLOSATAYA   Email TIGRA_POLOSATAYA   Отправить новое частное сообщение TIGRA_POLOSATAYA   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:

 

Делюсь опытом получения Шенгенской визы в посольстве Франции:

Недели три назад записался на собеседование в консульский отдел посольства Франции на рейтарской. Время назначили - 8.30 утра, что было просто замечательно.

В течении трех недель подготовил такие документы:

1) Заявление на получение годовой визы на неограниченное количество въездов и два фото (3 на 4 см);

2) Приглашие из французского офиса моей компании (копия + оригинал);


А при чем тут годовая бизнес мультивиза через компанию к туристическим визам о которых здесь речь? когда нащи заказчики в европе делают приглашение для командировок по работе тоже проблем ни у кого не возникает....во всяком случае я о таких не слышала.

совсем друге дело первый туристический шенген да еще если не через турфирму. ИМХО, конечно

TIGRA_POLOSATAYA
Завсегдатай (#5125)
Kyiv
Отчеты
Рейтинг: 226


Оценить сообщение!
Сообщение №581, отправлено 28 Сен 2007 14:53
Отправить ответ   Ответить по тексту TIGRA_POLOSATAYA    Профайл для TIGRA_POLOSATAYA   Email TIGRA_POLOSATAYA   Отправить новое частное сообщение TIGRA_POLOSATAYA   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:

 В посольстве Австрии задают кучу вопросов: в какой город вы едете, как
бронировали отель, кто директор/бухгалтер вашей фирмы, как вы
бронировали отель/билеты, с кем вы едете кого вы знаете из группы,
давно ли вы катаетесь на лыжах, хорошо ли вы катаетесь, свои ли у вас
лыжи, как называется та турфирма через которую вы едете, должность на
последнем месте работы, как давно вы работаете на последнем месте
работы, когда и где открыт счет в банке.

 А что, для получения туристической визы абсолютно каждый должен прийти лично? мне в агентстве сказали, что они сами подают и получают, а там толкьо выборочно могут кому-то позвонить и пригласить для, так сказать, личной встречи.
TIGRA_POLOSATAYA
Завсегдатай (#5125)
Kyiv
Отчеты
Рейтинг: 226


Оценить сообщение!
Сообщение №582, отправлено 28 Сен 2007 14:58
Отправить ответ   Ответить по тексту TIGRA_POLOSATAYA    Профайл для TIGRA_POLOSATAYA   Email TIGRA_POLOSATAYA   Отправить новое частное сообщение TIGRA_POLOSATAYA   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:

 Еще спрашивают
сколько звезд у вашей гостиницы (минимум ***).

А что, действительно меньше, чем 3* проблемно открыть визу? Мы тут планировали в 2-х звездочный пансиончик...Нам условия не очень важно, лишь бы каталка была классная...но если это может сыграть роль при выдаче визы....
Vasiliy_78
Завсегдатай (#2144)
Харьков
Отчеты
Рейтинг: 472


Оценить сообщение!
Сообщение №583, отправлено 28 Сен 2007 17:03
Отправить ответ   Ответить по тексту Vasiliy_78    Профайл для Vasiliy_78   Email Vasiliy_78   Отправить новое частное сообщение Vasiliy_78   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:
Оригинал отправлен TIGRA_POLOSATAYA:

Цитата: В посольстве Австрии задают кучу вопросов: в какой город вы едете, какбронировали отель, кто директор/бухгалтер вашей фирмы, как выбронировали отель/билеты, с кем вы едете кого вы знаете из группы,давно ли вы катаетесь на лыжах, хорошо ли вы катаетесь, свои ли у васлыжи, как называется та турфирма через которую вы едете, должность напоследнем месте работы, как давно вы работаете на последнем местеработы, когда и где открыт счет в банке. 

А что, для получения туристической визы абсолютно каждый должен прийти лично? мне в агентстве сказали, что они сами подают и получают, а там толкьо выборочно могут кому-то позвонить и пригласить для, так сказать, личной встречи.

Как правило, посольство требует личную подачу документов. Редко может муж подать за жену. Только некоторые крупные туроператоры могут подавать документы за своих клиентов, и то, зачастую, в турах с авиаперелётом при наличии билетов!!! Так нам в прошлом году пояснила представитель нашей турфирмы!
Sasa
Завсегдатай (#2893)
Киев
Отчеты
Рейтинг: 285

Оценить сообщение!
Сообщение №584, отправлено 28 Сен 2007 17:11
Отправить ответ   Ответить по тексту Sasa    Профайл для Sasa   Email Sasa   Отправить новое частное сообщение Sasa   Редактировать/удалить сообщение

"А что, для получения туристической визы абсолютно каждый должен прийти лично?"

В прошлом году из восьми поданных в посольство через турфирму пакетов документов лично никто не ходил. Семеро получили визы (из них пятеро шенгенских виз до этого не имели). Жене отказали. После повторной подачи вызывали лично - все равно отказали, но это уже другая история.

TIGRA_POLOSATAYA
Завсегдатай (#5125)
Kyiv
Отчеты
Рейтинг: 226


Оценить сообщение!
Сообщение №585, отправлено 28 Сен 2007 17:52
Отправить ответ   Ответить по тексту TIGRA_POLOSATAYA    Профайл для TIGRA_POLOSATAYA   Email TIGRA_POLOSATAYA   Отправить новое частное сообщение TIGRA_POLOSATAYA   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:

 В прошлом году из восьми поданных в посольство через турфирму пакетов документов лично никто не ходил. Семеро получили визы (из них пятеро шенгенских виз до этого не имели). Жене отказали. После повторной подачи вызывали лично - все равно отказали, но это уже другая история.
А не могли бы вы сказать, почему отказали? если это не личная какая-то информация, конечно.
vva
Завсегдатай (#1522)
Киев
Отчеты
Рейтинг: 1174

Оценить сообщение!
Сообщение №586, отправлено 28 Сен 2007 18:07
Отправить ответ   Ответить по тексту vva    Профайл для vva   Email vva   Отправить новое частное сообщение vva   Редактировать/удалить сообщение

В посольство Австрии средние турфирмы которые каждый месяц отправляют
автобус туристов подают документы лично каждый турист. Лучьше 3* и
больше. Лучье 100% оплаченые трансфер и отель. Лучьше указать большую
зарплату. Лучьше долго работать на одном месте. Лучьше давно открытый
счет в банке. Лучьше иметь большой остаток на счете. Лучьше иметь много
шангенских виз в паспарте. Лучьше иметь свои лыжи и хорошо кататься и
т.д.
И лучьше когда есть снег... Много снега!
vva
Завсегдатай (#1522)
Киев
Отчеты
Рейтинг: 1174

Оценки сообщения:
 Оценка -3,  голосов: 0 Оценка -2,  голосов: 0 Оценка -1,  голосов: 0 Оценка +1,  голосов: 1 Оценка +2,  голосов: 0 Оценка +3,  голосов: 0
Сообщение №587, отправлено 28 Сен 2007 18:09
Отправить ответ   Ответить по тексту vva    Профайл для vva   Email vva   Отправить новое частное сообщение vva   Редактировать/удалить сообщение

Требование лично подавать документы с конца прошлого года.
До этого такого небыло.
vva
Завсегдатай (#1522)
Киев
Отчеты
Рейтинг: 1174

Оценки сообщения:
 Оценка -3,  голосов: 0 Оценка -2,  голосов: 0 Оценка -1,  голосов: 0 Оценка +1,  голосов: 0 Оценка +2,  голосов: 0 Оценка +3,  голосов: 5
Сообщение №588, отправлено 29 Сен 2007 11:41
Отправить ответ   Ответить по тексту vva    Профайл для vva   Email vva   Отправить новое частное сообщение vva   Редактировать/удалить сообщение

Украинско-австрийский разговорник для горнолыжников

Немецкий язык хоть и грубоват, но считается одним из самых выразительных языков в Европе
(c) из фильма о Шерлоке Холмсе

Введение

Современный русско-немецкий разговорник вам не пригодится. Полезных фраз там почти нет.
Ну кроме числительных. Немецкий я совсем не знаю. Но мы и так все знаем
достаточно много немецких слов и фраз для посещения Австрии с целью
покататься на лыжах.
Представьте что вы некоторое время уже находились в дороге и все еще
можете ходить и попробуйте выговорить при пересечении границы с
Австрией фразу из разговорника:
Хир ист майн райзэпас унд майнэ цолль-эрклерунг - Вот мой паспорт и таможенная декларация.
Комментарии излишни. Слова аусвайс для пересечения границы даже много. Но лучше молчать.

Услышать настоящий немецкий язык можно в Вене в Бургтеатре. Так
изысканно, как здесь, не умеют говорить даже дикторы немецкого
телевидения, что вызывает у жителей Германии неподдельную зависть.
И это при том, что на улицах Вены разговаривают почти на идише: по
сравнению с немецким из телевизора венский диалект звучит как одесский
анекдот (C) Путеводитель по Вене Афиша
При том Бургтеатр очень похож на Одесскую оперу и строился он теми же людьми.
А Венская опера на Одесскую совсем не похожа.

Разговорник

фрау - женщина на лыжах
хер - уважительное обращение к немецкому лыжнику (напр. Хер Фриц
улыбаться не надо наши предки иногда общались они к нам ездили мы к ним
поэтому наш язык они тоже хорошо знают большей частью в области
нецензурных выражений)
Не надо называть всех немцев фашистами. И потом удивлятся как они вас
поняли и почему обиделись. Это слово понимают на всех языках и пришло
оно из немецкого.

Гитлер капут! - уставевшее приветствие, уже редко употребляется раньше часто использовалось нашими предками
хэндэ хох! - уставевшее приветствие, уже редко употребляется раньше
часто использовалось нашими предками на современном языке обозначает
типа "превед медвед!" можно поднимать руки как медвед
либэ фройндэ - любi друзi (обычное у нас начало сказок)
гутэн моргэн (моргэн) - доброе утро
гутэн так - добрый день
ауф видэрзэйн - до свидания

шпрехен зи дойч? - говорите по немецки? по физиономии вы поймете немец или ваш соотечественник
шпрехен зи русишь? - говорите по русски?
шпрехен зи украинишь? - говорите по украински? Обязательно нужно
спрашивать есть ли карта склонов на украинском и т.д. чтобы при
получении визы небыло 15 вопросов о том как вы катаетесь на чем с кем
зачем
нихт ферштэйн - не понимаю
нихт ферштэйн, нах - не понимаю, уходи
нихт шпрехен зи дойч - не говорю по немецки (не совсем правитьно но
понятно и легко запоминается, обычно после этой фразы немцы говорят
итальянен?)

нихт - нет
найн - не
я,я - да,да
натюрлих - конечно
гуд - хорошо
алес гуд - все хорошо
зер гуд - очень хорошо
ОК - ОК
бите - пожалуйста
бите шон - большое пожалуйста
данке - спасибо
данке шон - большое спасибо
пардон - извините (услышите от нерезидентов)
сори - (понимают, попробуйте запомнить по немецки энтшульдигунг -
извините, почему-то этого слова небыло в наших фильмах про войну и мы
его не знаем)

лифт - подьемник
хальт - стой
шнелер - быстрее
ахтугн - внимание (ахтугн,ахтугн - внимание,внимание)
верботен - запрещено
варум - почему
шайзе - дерьмо
скибас - скибас (непереводится, наиболее близкое понятие "уазик до крiсла")
скипас - скипас (непереводится, типа голда на Тростяне)
суперскипас - суперскипас (непереводится, круче голда давал пропуск
примерно на 20 курортов почти 2200км трас несколько сотен подьемников)
closed
(надпись по английски) - закрыто, trassa closed - трасса закрыта,
многие путают с closet, так и говорят куда ты поехал там же русским
языком было написано трасса колзет.
сауна - сауна

Остерайх - Австрия
ойро - евро
эдельвайс - культовый цветок
штрассе - улица
плац - площадь
кунст - искусство
ост - восток
вест - запад
орбайтер - рабочий
рехьнунк - рахунок
бух - книга
кампф - борьба
майн - моя

бир - пыво
коньяк - коньяк
вотка - водка
шнапс - шнапс
глюнтвайн - глинтвейн
ягермайстер - культовый в тех местах напиток (бальзам больше 50 трав)
на обратной стороне надпись "пейте сильно охлажденным" - бред какой то
все кто его пили добавляли в чай
ягерти - культовый в тех местах напиток (бальзам уже с чаем больше 50 трав)
штрох - дух Австрии как пишут в рекламе, местный самогон 80 градусов (слабоалкогольный в 60 градусов русские считают подделкой)
кофе - кофе
бир бите - принесите пиво (пальцем показать какое если будете говорить какое оно скажет нихт ферштэйн)

надписи на пиве
helles - светлое
dunkles - темное
starkes - крепкое
alkoholfreies - внимание безалкогольная подделка под пиво

штрудель - штрудель (слоеный яблочный пирог)
шашлык, кебаб - шашлык
шинкен - шинка
картофельн - картопля
брот - хлеб (бутерброд, бутер - масло, брот - хлеб)

фальшификат - фальсификат, подделка (узнал это слово на блошином рынке в Вене)

Если закончились деньги:
Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брод. Подайте чтонибудь
бывшему депутату Государственной думы. (фр.: Мосье, же не манж па сие
жур. )

При разговоре немцы часто жестикулируют (наверно из-за бедности языка :-). Поэтому когда говорите
Цвай хундрэд вотка, цвай сосиска унд порезать, битте. (покормите двух
офицеров СА ЗГВ, дословно: 2 по 100 водки, 2 сосиски, сосиски порежьте
пожалуйста).
Все нужно показывать руками. Особенно порезать.
Вообще когда вы решите ехать в Австрию выяснится что почти все ваши
радственики, друзья и знакомые учили немецкий в школе или институте, в
детстве жили в Германии, служили в армии или работали там.
Они подкинут вам еще несколько подобных фраз в том числе и про
советский балет который как известно лучший в мире что немцы стали уже
забывать.
Например: ален гешосен унд деграб - все расстреленные закопаны.
Эти фразы часто связаны с работой, хоть вы и обьясняете что едете отдыхать.
прозит - будьмо
морген морген ништ нур хёйте загн але фале лёйте - завтра завтра не сегодня говорят ленивые люди
немецкая поговорка
нихт клювом клац клац - немецкая поговорка

Действительно полезный разговорник это русско-немецкий военный разговорник образца 29.05.1941, который можно найти в Интернет.
Почти все фразы там проверены жизнью и не устаревают.
Слова мессершмит, фокевульф, шмайсер и др. вышли из употребления нашими туристами в немецкоязычных странах и вам не пригодятся.

Счет
0 - нуль
1 - айнс (айн)
2 - цвай (цво)
3 - драй
4 - фир
5 - фюнф
6 - зэкс
7 - зибэн
8 - ахт
9 - нойн
10 - цэн
20 - цванцихь
30 - драйсихь
40 - фирцихь
50 - фюнфцихь
60 - зэхьцихь
70 - зипцихь
80 - ахтцихь
90 - нойнцихь
100 - хундэрт
200 - цвай-хундэрт
300 - драй-хундэрт
400 - фир-хундэрт
500 - фюнф-хундэрт
600 - зэкс-хундэрт
700 - зибэн-хундэрт
800 - ахт-хундэрт
900 - нойн-хундэрт
1,000 -    таузэнт
1,000,000 - айнэ мильон

Русско-немецкий военный разговорник образца 29.05.1941 (выдержки)

Захват

Стой! Хальт!
Сдавайся! Эргиб дих!
Кто ты? Вэ:р бист ду:?
Брось оружие! Вафэн хинлэ:гн!
Руки вверх! Хэндэ хо:х!
Стой так! Зо: ште:н блайбэн!
Не шевелись! Штильгэштандн!
Повернись налево! (направо) Линкс (рехтс) ум!
Обыщем тебя! Ви:р дурхзу:хн дих!
Идём со мной! Ком мит ми:р!
Иди впереди меня! Гэ: форан!
Если побежишь, застрелю! Бай флухтфэрзух вирд гэшосн!
Я завяжу вам глаза! - Ихь фэрбиндэ инэи ди ауги!
При попытке к бегству буду стрелять! - Бай флухтферзух вирт гэшоси!
Стой! Я буду стрелять!-Хальт! Их верде шиссен!

Опрос

Подойдите сюда! Трэ:тн зи: нэ:хэр!
Понимаете ли вы по-русски? Ферштэ:н зи: русиш?
Понимаю Их ферштэ:э.
Не понимаю Их ферштэ:э нихт.
Говорите ли по-русски? Шпрэхн зи: русиш?
Да, говорю (Нет, не говорю) Я, их шпрэхэ (найн, их шпрэхэ нихт)
Отвечайте! Антвортн зи:!
На каком языке вы говорите кроме немецкого? Вэлхе шпра:хэ шпрэ:хн зи: аусер дэ:м дойчн?
Покажите пальцем! Цайгн зи: митдэ:м фингэр!
Не говорите лишнего! Рэ:дн зи: нихтс у:бэрфлuсигэс!
Отвечайте только "да" или "нет" Антвортн зи: нур "я" одэр "найн"
Говорите медленно! Рэ:дн зи: лангзам!
Говорите только правду! - Заги зи нур ди вархайт!
Вы говорите неправду! - Зи люгн!
Покажите число на пальцах! - Цэльн зи ан дэн фингерн ап!
Где находятся немецкие части? - Во бэфинди зихь дойче трупн?
Где штаб? - Вонст дэр штаб?


потери и пополнения

Велики ли у вас потери? Зинт ойре фэрлусте гро:с?
Около Х человек Унгэфэр Х ман
Много ли убитых? Фи:ле то:тэ?
Сколько раненых? Ви:фи:л фэрвундэтэ?
Сколько больных? Ви:фи:л кранкэ?
Чем они больны? Во:ран зинт зи: эркранкт?
Большинство больны дизентерией Ди: мэ:рцаль ист ан ру:р эркранкт.
Были ли случаи заразных заболеваний? Зинт фи:ле фон анштэкунгскранкхайтэн да:?
Много ли обмороженных? Зинт фи:ле эрфри:рунгэн форгэкомн?
Прибыли ли пополнения? Зинт фрише трупэн ангекомн?
Какова численность пополнения? Ви: гро:с ист и:рэ ца:ль?
Из кого состоит пополнение? Аус вэ:м бэштэ:н ди:зэ трупэн?
Из резервистов? Аус рэзэрвистэн?
Какого они примерно возраста? Вас ист и:р унгэфэ:рэс алтэр?
Когда мобилизованы? Ван вурдн зи: моби:лгэмахт?
Мобилизованы в начале прошлого месяца Зи: вурдн анфанг форигэн мо:натс мобилизирт.

Политико-моральное состояние

Каково настроение солдат? Ви: ист ди: шти:мунг дэр золдатн?
Настроение солдат неважное. Ди: шти:мунг дэр золдатн ист нихт гу:т
Наблюдается ли недовольство? Ист ди: унцуфри:дэнхайт бэмэркбар?
Не говорят ли, что пора кончать войну? Шприхт ман нихт, дас эс цайт вэ:рэ дэ:н кри:г цу бэ:эндэн?
Хватает ли продовольствия? Ист ди фэрпфлэ:гунг гэну:гэнд?
Все ли получили обмундирование? Эрхи:лтн але бэклайдунг?
У всех есть зимняя одежда? Зинт але мит финтэрбэклайдунг фэрзоргт?
Боятся ли солдаты нас? Фuрхтн зих ди: золда:тэн фо:р унс?
Хотят ли попасть в плен? Волэн зи: ин гэфангэншафт гэратн?
Как относятся к нашим красноармейцам, попавшим в плен? Ви: бэхандэлн зи: зих цу унзэрэн ин гэфангэншафт гэратэнэн ро:тармистэн?
Как обращаются офицеры с солдатами? Ви: бэхандэлн ди: офици:рэ ди: золда:тэн?
Бьют ли офицеры солдат? Вэрдэн ди: золда:тэн фон дэн офици:рэн мисхандэлт?
Как реагируют солдаты на ухудшение положения домашних? Ви: рэаги:рн ди:
золда:тэн ауф ди: фэршлехтэрунг дэр ла:гэ и:рэр фами:лиэн?
Солдаты очень огорчены, они недовольны. Ди золда:тэн зинт зэ:р бэтри:бт, зи: зинт унцуфри:дн
Какова дисциплина в части? Ви: ист ди: дисципли:н им трупэнтайл?
Дисциплина строгая Ди: дисципли:н ист штрэнг
Дисциплина слабая Ди: дисципли:н ист швах.
Есть ли дезертиры? Гибт эс фа:нэнфлихтигэ?
Были ли случаи нарочитых ранений? Га:б эс фэлэ фон зэлбстфэрштимэлунгэн?
Были ли случаи невыполнения приказаний? Га:б эс фэлэ фон нихтаусфю:рунг дэр бэфэ:лэ?
Были ли случаи арестов и расстрелов солдат? Га:б эс фэлэ фон фэрхафтунгэн унд эрши:сунгэн фон золда:тэн?
Много ли в части крестьян? Зинт фи:лэ бауэрн им трупэнабтайл?
Много ли из них зажиточных крестьян? Зинт фи:лэ фон и:нэн во:льхабэндэ бауэрн?
Есть ли рабочие? Гибт эс арбайтэр?

Проводник

Позови проводника! Ру:фэ айнэн фu:рэр (вэ:квайзэр)!
Вы местный житель? Зинт зи: айн хи:зингэр?
Вы знаете дорогу на Х? Кэнэн зи: дэ:н вэ:к нах Х?
Проведите нас! Фu:рэн зи: унс!
Покажите нам дорогу Цайгн зи: унс дэ:н вэ:к
Ведите нас ближайшей дорогой! Фu:рэн зи: унс дэ:н кюрцэстэн вэ:к!
Ведите нас так, чтобы никто не заметил Фu:рэн зи: унс зо:, дас ни:мант мэркт
Идите быстрее! Гэ:н зи: шнэлэр!
Идите медленнее! Гэ:н зи: лангзамэр!
Дадим вам денег! Ви:р вэ:рдэн бэца:лн!
Если побежите, расстреляем. Вэн зи: флuхтэн, эрши:сн ви:р зи:

Завод, фабрика

Откуда привозят сырьё? Во:хэр вирт дас ро:матэриал бэшафт?
Где находятся склады? Во: бэфиндн зих ди: ла:гэр?
Где контора завода? Во: ист ди: фабри: канцлай?
Сколько опытных рабочих? Ви:фи:л гэшу:лтэ арбайтэр гибт эс?
Сколько недавно набранных? Ви: гро:с ист ди: ца:л дэр арбайтэр ди:нох нихт лангэ арбайтэн?
Были ли волнения на заводе? Га:б эс унру:хэн ауф дэр фабри:к?
Когда начались? Ван бэганэн зи:
По какой причине? Аус вэлхэм грунде?
По причине снижения зарплаты? Инфолгэ гэхалтсэрнидригунг?
Из-за недостатка продовольствия? Инфолгэ лэбэнсмиэлмангэлс?
Из-за грубого обращения? Инфолгэ гро:бэр бэхандлунг?

Деревня

Как называется эта деревня? Ви: хайст ди:зэс дорф?
Сколько в деревне домов? Ви:фи:л хойзэр зинт им дорф?
Каменные дома имеются? Зинт штайнхойзэр фо:рхандн?
Сколько колодцев? Ви:фи:л брунэн зинт да:?
Воду из них можно пить? Ист и:р васэр тринкба:р?
Много ли воды? Ист ин и:нэн фи:л васэр?
Какой глубины колодец? Ви: ти:ф ист бру:нэн?
Есть ли базар? Гибт эс айн маркт?
Есть ли скот? Ист фи: фо:рхандн?
Есть ли продовольствие? Ист на:рунгсмитэл да:?
Сколько жителей? Ви:фи:л айнво:нэр хат дас дорф?
Есть ли отряд самообороны? Гибт эс зелбстшуц?
Какое у него вооружение? Ви: ист э:р бэвафнэт?
Куда скрылся помещик? Во:хин флuхтэтэ дэр грунтбэзицэр?
Где кулацкие дворы? Во: зинт ди: хойзэр дэр гро:сбауэрн?
Где староста? Во: ист дэр дорффо:рштанд?
Сколько бедняцких дворов в этой деревне? Ви:фи:л клайнбауэрнхо:фэ зинт ин ди:зэм дорфэ?
Зовите людей на сход! Ру:фэн зи: ди: лойтэ цур фэрзамлунг цузамэн!


 v.1.00 Март 2007 (с) Виталий Авраменко
Vanyo
Завсегдатай (#4088)
Kiev

Рейтинг: 275


Оценить сообщение!
Сообщение №589, отправлено 29 Сен 2007 18:19
Отправить ответ   Ответить по тексту Vanyo    Профайл для Vanyo   Email Vanyo   Отправить новое частное сообщение Vanyo   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:

 А при чем тут годовая бизнес мультивиза через компанию к туристическим визам о которых здесь речь? когда нащи заказчики в европе делают приглашение для командировок по работе тоже проблем ни у кого не возникает....во всяком случае я о таких не слышала.

совсем друге дело первый туристический шенген да еще если не через турфирму. ИМХО, конечно


А все при том, что цель стоит одна - поехать в Австрию на новых год покататься на лыжах. Вне зависимости от того, получи я хоть дипломатическую визу в Бельгию, пункт назначения не меняется.  Зачем лишний раз мучаться с турагенством, если можно сделать многократную шенгенскую бизнес визу и забыть о визовых проблемах на год?  Мне казалось, что это очевидно.

vovan
Заблокирован (#794)
Сообщение №590, отправлено 30 Сен 2007 10:14
Отправить ответ   Ответить по тексту vovan    Профайл для vovan   Email vovan   Отправить новое частное сообщение vovan   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:
Украинско-австрийский разговорник для горнолыжников

vva +1
Насмеялся на славу,вспоминая себя в Австрии,когда объяснял немцу что такое УКРАИНА.
Sasa
Завсегдатай (#2893)
Киев
Отчеты
Рейтинг: 285

Оценить сообщение!
Сообщение №591, отправлено 01 Окт 2007 11:44
Отправить ответ   Ответить по тексту Sasa    Профайл для Sasa   Email Sasa   Отправить новое частное сообщение Sasa   Редактировать/удалить сообщение

to TIGRA_POLOSATAYA

А не могли бы вы сказать, почему отказали? если это не личная какая-то информация, конечно.

Причина достаточно банальная. В начале октября супруга хотела поехать на 6 дней в Грецию в "рекламник" без меня и без ребенка 2,5 года. Греки отказали с формулировкой "сумнивы в поверненни" при том что в паспорте у нее уже были шенгенские визы (только потом мы узнали, что греки отказывают каждому второму особенно молодым особенно женщинам особенно если едут без детей). Соответственно в конце ноября австрийцы автоматом тоже отказали. (Если в паспорте есть отказ - 3 месяца с момента такого отказа ни одна страна не дает шенгенскую визу по их негласному соглашению - и из этого правила есть только очень редкие исключения, которые на нас не распространились несмотря на все приложенные усилия)

TIGRA_POLOSATAYA
Завсегдатай (#5125)
Kyiv
Отчеты
Рейтинг: 226


Оценить сообщение!
Сообщение №592, отправлено 01 Окт 2007 15:45
Отправить ответ   Ответить по тексту TIGRA_POLOSATAYA    Профайл для TIGRA_POLOSATAYA   Email TIGRA_POLOSATAYA   Отправить новое частное сообщение TIGRA_POLOSATAYA   Редактировать/удалить сообщение

Ничего се...

Замужней женщине с шенгенами и ребенком, который остается на родине отказали...что тогда мне думать...если я тоже особенно молодая особенно женщина да еще без детей и шенгенов :-(

Vasiliy_78
Завсегдатай (#2144)
Харьков
Отчеты
Рейтинг: 472


Оценить сообщение!
Сообщение №593, отправлено 02 Окт 2007 15:07
Отправить ответ   Ответить по тексту Vasiliy_78    Профайл для Vasiliy_78   Email Vasiliy_78   Отправить новое частное сообщение Vasiliy_78   Редактировать/удалить сообщение

Планирую Ижгль с 23.02.2008 по 1.03.2008 г.
Хочу получить информацию по поводу перелёта и цен (приемлимых) до Инсбрука.
То что предлагают Австрийские авиалинии из Харькова до Инсбрука (через Вену) - 760 $ туда-обратно.
Или из Киева до Инсбрука и обратно Инсбрук-Харьков (прямой) - 694 $!!!
Получается дороговато.......
Есть ли какие-либо иные, более лояльные условия!?
Подскажите!!!
Leopold
Завсегдатай (#4803)
Kiev
Отчеты
Рейтинг: 354

Оценить сообщение!
Сообщение №594, отправлено 02 Окт 2007 17:14
Отправить ответ   Ответить по тексту Leopold    Профайл для Leopold   Email Leopold   Отправить новое частное сообщение Leopold   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:
Оригинал отправлен Vasiliy_78:

Планирую Ижгль с 23.02.2008 по 1.03.2008 г. Хочу получить информацию по поводу перелёта и цен (приемлимых) до Инсбрука. То что предлагают Австрийские авиалинии из Харькова до Инсбрука (через Вену) - 760 $ туда-обратно.Или из Киева до Инсбрука и обратно Инсбрук-Харьков (прямой) - 694 $!!!Получается дороговато....... Есть ли какие-либо иные, более лояльные условия!? Подскажите!!!

Мне очень нравится маршрут через Мюнхен. Вылет из Киева рано утром - значит, за день доберётесь в любое самое глухое место в горах . Обратный рейс - вечером (аналогично). Из аэропорта поездом до станции в Австрии, ближайшей к Вашему месту, затем автобусом, все данные на сайтах.

Люфтганза: http://www.lufthansa.com
Немецкие ж/д: http://www.bahn.de/pv/index.shtml
Австрийские ж/д: http://www.oebb.at/vip8/oebb/en/index.jsp

Посмотрел цены !!!! 640 $!!!! Год назад было 400 . Проверьте, не выпадает ли на этот период пасха, тогда всё дороже значительно. И, может быть, чуть позже они предложат скидки...
Vasiliy_78
Завсегдатай (#2144)
Харьков
Отчеты
Рейтинг: 472


Оценить сообщение!
Сообщение №595, отправлено 02 Окт 2007 17:56
Отправить ответ   Ответить по тексту Vasiliy_78    Профайл для Vasiliy_78   Email Vasiliy_78   Отправить новое частное сообщение Vasiliy_78   Редактировать/удалить сообщение

То Leopold
Спасибо за ответ! Изучил.......
Действительно около 650$ до Вены и обратно в Киев.
В Инсбрук Люфтганза не предлагает......
Действительно, в прошлом году друзья летели из Киева до Вены и обратно за 300 с лишним $ на лицо!!!
Хочется и в этом году найти что-нибудь приближенное к таким ценам!!!
Alexander Smirnov
Завсегдатай (#540)
Винница
Отчеты
Рейтинг: 1368


Оценить сообщение!
Сообщение №596, отправлено 02 Окт 2007 18:01
Отправить ответ   Ответить по тексту Alexander Smirnov    Профайл для Alexander Smirnov   Email Alexander Smirnov   Отправить новое частное сообщение Alexander Smirnov   Редактировать/удалить сообщение

Только что вернулся из Австрии. Погода чудесная, а на леднике Кицштайнхорн (Капрун) полноценное зимнее катание, недавно выпало полметра снега. Был в Цель ам Зее,  Заальбахе, Китцбюэле, Майерхофене, Зельдене, Лермосе, Вене. Очень много посмотрел, пишу отчет, попозже выложу. Визу как всегда получал через немецкого туроператора, без всяких проблем, ничего не переводил никуда не ходил. Собираюсь открыть сезон в декабре, пока еще не выбрал где.
Musya
Завсегдатай (#4283)
Киев

Рейтинг: 175

Оценить сообщение!
Сообщение №597, отправлено 04 Окт 2007 15:04
Отправить ответ   Ответить по тексту Musya    Профайл для Musya   Email Musya   Отправить новое частное сообщение Musya   Редактировать/удалить сообщение

Планируем быть с 05.01 по 12.01.в Цель-ам-Зее.

Только что всем подтвердили отель (4 семьи - 5 номеров),

едем  на машинах.

Короче, УРРРРРРРРА, товорисЧи!      УРА!!!

miha181
Завсегдатай (#3620)
Kharkov
Отчеты
Рейтинг: 344


Оценить сообщение!
Сообщение №598, отправлено 04 Окт 2007 18:09
Отправить ответ   Ответить по тексту miha181    Профайл для miha181   Email miha181   Отправить новое частное сообщение miha181   Редактировать/удалить сообщение

Цитата:
Оригинал отправлен Musya:

Планируем быть с 05.01 по 12.01.в Цель-ам-Зее. Только что всем подтвердили отель (4 семьи - 5 номеров), едем  на машинах.Короче, УРРРРРРРРА, товорисЧи!      УРА!!!

А из каких соображений выбрали? А то я тут мучаюсь с выбором, хотим ехать на машине в начале февраля. В Австрии еще никто из нас не был, катаются все хорошо и очень хорошо. Читаешь - глаза разбегаются... Но хотелось бы повыше и поспокойней, тусовки не интересуют. Главное хорошее разнообразное катание с уклоном к черным трассам и целине по возможности.
Alexander Smirnov
Завсегдатай (#540)
Винница
Отчеты
Рейтинг: 1368


Оценить сообщение!
Сообщение №599, отправлено 04 Окт 2007 21:27
Отправить ответ   Ответить по тексту Alexander Smirnov    Профайл для Alexander Smirnov   Email Alexander Smirnov   Отправить новое частное сообщение Alexander Smirnov   Редактировать/удалить сообщение

Главное хорошее разнообразное катание с уклоном к черным трассам и целине по возможности.


Вам в Зельден!
 
Все время: Киевское время
Страница: <<  >>  >l  
Переход на:



На основную страницу | Администратор